Après deux années ou le Coronavirus nous a perturbé dans nos projets de voyages, nous avons programmé avec nos voisins de partir cinq jours fin juin en Allemagne dans la Rhénanie Palatinat (Rheinland- Pfalz) pour leur faire découvrir la vallée de la Moselle, la vallée du Rhin et le plateau situé entre les deux : le Hundsrück.

Nous connaissions cette région parcourue il y a quelques (dizaines d') années. Nous avons choisis deux petits appartement le long de la Moselle à Briedel à côté de Zell pour être au centre de la région à visiter. Nous avons un programme soutenu de visites des petits bourgs , de châteaux et  de promenades. Heureusement, la météo était ensoleillée et il faisait même très chaud. 

 

 

Nous quittons la région parisienne à 7h et nous arrivons sur les berges de la Moselle à Bernkastel Kues  première ville à visite avant midi et demi.

La carte ci dessous montre les principaux points de visite de notre programme. La Moselle à gauche , rejoint le Rhin à droite  un peu plus au Nord à Coblence.

La Rhin qui prend sa source en Suisse, est le plus long fleuve (1233km)  se déversant dans la Mer du Nord est une voie navigable très active grâce à son débit de 2300m3/s

La Moselle est son second plus gros affluent ( après l'Aar) avec un débit de 325m3/s. Elle prend sa source à Bussang dans les Vosges. Dans cette partie de son cours, elle forme de nombreux méandres bordé par les coteaux d'un vignoble réputé. 

Le plateau du Hundsück (le dos du chien) est zone d'agriculture et de grandes forêts, coupé de vallées profondes.

 

Nous avons réservé comme "camp de base" deux vastes appartements au Weincafe Korchenzieher (le tire bouchon)  à Briedel.  Il n'y a aucun problème pour trouver des "Zimmer frei" ou des "Ferienwohnung" dans toutes ces villes pour passer un agréable séjour.  

  

Les points rouges sont les principaux lieux visités 

 

VALLEE DE LA MOSELLE

BERNKASTEL - KUES

La ville médiévale de Bernkastel située sur la rive droite de la Moselle a été rattaché à la ville de Kues , située sur la rive opposée, et sont reliées par un pont depuis 1874. La ville compte 7135 habitants et beaucoup de touristes !...

 

La Moselle franchie, la visite commence par la Markt Platz et l'on est tout de suite dans l'ambiance avec ces maisons à colombages datant du moyen âge parfaitement rénovées. La ville est attestée dans les documents du XI ème siècle. 

la place se continue devant la mairie et la fontaine fleurie comme les balcons de volumineux géraniums.

   

Une jolie mairie (1608) domine la place avec son oriel portant les blasons de la ville . A sa base, ces menottes pour y attacher les délinquants en les mettant au pilori. Au sommet de la fontaine, Saint Michel avec son glaive et sa balance permettant de peser les âmes domine le démon. Les pestes du moyen âge ont décimé la ville à plusieurs reprises au XVII ème Siècle.

  

Magnifique travail du bois dans ces maisons à colombages du XVII ème Siècle qui reflète bien la prospérité de la ville.

  

Les toitures d'ardoise et les montants des huisseries sont décorées de symboles divers inspirés par le soleil (roues solaires), la Moselle et la vigne.  

   

La petite maison pointue (Spitzhauschen) est une des plus célèbres de la ville. D'époque plus récentes, cet oriel s'intègre bien dans les façades de la Marktplatz. 

 

 Quittons la place pour monter vers la porte de la ville Graacher Tor par des ruelles pavées et ou la vigne s'étire le long des façades 

   

Un art de vivre mosellan et des caves à vin qui invitent à la dégustation.

  

La fontaine aux ours qui distribue l'eau d'une source depuis 1899, nous amène de cette place vers la Graacher Tor et les vignobles situés au dessus de la ville.

 

La rue Hinterm Graben (derrière le fossé) longe le vignoble et  offre une vue sur le château Burg Landshut. De petits restaurants au pied des vignes offrent un peu de fraicheur par cette chaude journée.

  

Dans la partie supérieure de la ville sur le rue du château (Burgstrasse) les maisons à colombages se poursuivent. 

 

Dans la culture locale, ces chopes à bière affichent avec fierté les spécificités de cette ville unique. L'église Saint Michael  avec ses petits clochetons d'ardoise se dresse à proximité de la Moselle. 

 

 

Il est temps de regagner le parking pour poursuivre notre chemin en direction de Traben Trabach et de Zell. 

 

ZELL et BRIEDEL

Nous logeons dans la petite ville de Briedel, à quelques kilomètres de Zell  

 

 Nous arrivons le long de la Moselle bordée de vignoble malgré la forte déclivité du terrain. C'est le Chat noir de Zell qui nous accueille, dressé sur son tonneau.

  

 Ici aussi, la ville est joliment fleurie et le chat noir est partout. La légende raconte que des négociants en vin n'arrivant pas à se mettre d'accord entre trois futs, un chat noir se mit à défendre un tonneau avec tant d'agressivité que les négociants l'achetèrent. Le vin était excellent. Malheureusement , la vieille ville de Zell fut détruite par un incendie au XIX ème Siècle.

 

Les coteaux sont couverts de vignes. La principale production concerne le Riesling. La production de Moselwein est de 544 000 hl sur 8500 ha (la moitié du vignoble alsacien). Ce sont des vins de qualité qui s'exportent bien. 

   

 La petite ville de Briedel, sur l'autre rive a conservé  quelques maisons à colombages, dominées par l'église Saint Martin. Un bac permet aux voitures, vélos et piétons de traverser la Moselle bien qu'il y ait un pont routier en face de Zell.

 

les petites ruelles  descendent jusqu'à la Moselle longée par une large piste cyclable et voie piétonne

 

A l'heure bleue, il fait bon se promener le long de la Moselle, paisible avec quelques canards ou cygnes qui cherchent un recoin dans les herbes pour passer la nuit.

 de temps en temps, la navigation fluviale de tourisme vient faire onduler la surface.

ALF

    

Le petite ville d'Alf située sur la rive gauche (800h) est dominée par l'ancien clocher  (1734) de l'ancienne église baroque démolie et remplacée par l'église paroissiale de Saint Remigius dont l'intérieur est néogothique.

  

Un des ronds points de la ville est ornée de ces statues qui rappelle l'exploitation de mines (le cuivre est extrait dans la région depuis l'époque romaine. A coté, sur le pont un cracheur intermittent défie les photographes qui tentent de saisir la seconde par minute du jet. Patience ou chance ? 

 

 Sur la rive opposée, la ville de Bullay  puis la ville de Neef  avec son écluse.

 

Tout au long de la Moselle les pistes cyclables et voies piétonnes sont aménagées avec bancs, tables poubelles. Un vrai plaisir pour randonneurs.

BREMM

 

 Le village de Bremm avec ses petites ruelles bordées de maison à pans de bois est dominée par l'église dédiée à Saint Laurentius construite fin XVème Siècle, elle agrandie en 1895. Elle est entourée par deux cimetières. le cimetière civil est bordés de vignes.

  

 Le cimetière militaire des deux guerres mondiales est au pied du mur. Dans l'église, un bel autel baroque.

 

Toutes ce églises sont parfaitement entretenues contrairement à "chez nous".

 Au dessus de Bremm, dans le vignoble Calmont, des chemins entrecoupés d'escaliers permettent de gagner le point de vue sur la boucle de la Moselle. Ce vignoble est réputé pour être le plus pentu avec une déclivité de 65° .

 

 Le point de vue permet d'apercevoir dans la boucle, les ruines du couvent (Kloster)  Stuben fondé en 1137 et a contenu des reliques de la Sainte Croix. Le couvent a été fermé en 1802 et vendu pour démolition en 1820. Les navettes fluviales permettent de relier toutes le villes des deux rives pour un prix modique.

 

la mécanisation dans la vigne est quasiment impossible, seuls quelques monorails à crémaillère permettent d'acheminer la récolte.

 

 

Balade agréable dans les jardins de Bacchus - Calmont.

 

EDIGER-ELLER

Cinq kilomètres plus loin , en longeant les pentes abruptes du vignoble Calmont  nous atteignons le village de Ediger Eller.

 

La ville est joliment  fleurie et a garder aussi de très jolies maisons à pans de bois. Le vignoble apportait la prospérité.

   

Pas d'uniformité, chaque maison a ses poutres de bois sculptées de formes diverses et ornées de vives couleurs. Cette dernière maison typique abrite l'office de tourisme local.

BEILSTEIN

Nous continuons de descendre la Moselle et passons sur la rive droite pour le village de Beilstein.

 

 Le  village blotti dans on vallon est dominé par les ruines du  château impérial de Metternich. Construit en 1268, il fut détruit par les français en 1689.  

 

 A voir le nombre de vélos le long de la piste cyclable, et l'arrivée de la navette fluviale, il doit y avoir beaucoup de visiteurs dans la petite ville.

 

 C'est effectivement un petit bijou qui nous plonge des siècles dans le passé avec ces maisons en parfait état, les petites places ombragées par les grands tilleuls .

Au dessus de la ville, le monastère Saint Joseph. La ville est comparée à un petit Rothenburg (que nous avons visité il y a quelques année).

   

 Les ruelles piétonnes ou la vigne s'est égarée, à la recherche d'une bonne cave en pierre.

 

 Les toitures en ardoise sont travaillées jusque dans les détails. Que les architectes (surtout ceux de l'Ile de France) du XXI ème siècle prennent exemple sur cette harmonie et cet art de vivre.

  

 A regret, nous quittons cette pette ville, qui a pu traverser les siècles rester intacte.  Sur l'autre rive (il n'y a pas de pont )  le village de Ellen-Polsterdorf. 

 

COCHEM

Nous poursuivons notre route dans les boucles de la Moselle pour arriver sur Cochem (5200h) 

 

 

La ville est blottie au pied de son château impérial, le Reichsburg hérissé de nombreux clochetons en ardoise.  Le lieux occupé depuis l'époque celtique et en 1332, se protège par une solide muraille et un château. Le château est détruit par l'armée du Rhin de Louis XIV, puis reprises par les armées révolutionnaires en 1794. La reconstruction du château dans un style néo-gothique démarre en 1874. A mi pente, la chapelle de la peste de Saint Roch qui protégeait la ville pendant les épidémies en 1422 et en 1666.

 

 

Les toits de Cochem sont surmontés par le clocher à bulbe de l'église Saint Martin. Le pont de Skagerrak  permet depuis 1927 de traverser la Moselle, toujours bordée de ses voies vertes.  En arrière plan, le belvédère de Pinnerkreuz.

  

 

Les rues de la vieille ville de Cochem sont animées. Les fontaines apportent un peu de fraîcheur. La mairie au pied du clocher de Saint Martin s'intègre bien dans les maisons à colombages. 

   

 

 

 

Le clocher de Saint Martin a été reconstruits au XX ème Siécle après avoir été détruit pendant la guerre.  La fontaine Saint Martin a vu se dérouler des marchés depuis 6 siècles et le vin y a tenu une part importante.

   

 

chaque ruelle réserve ses surprises avec ses maisons penchées, ses charmants oriels, ses escaliers fleuris ou ses boites aux lettres ouvragées.  

 

 Retour sur la belle place du marché par des ruelles bordées d'arcades. 

  

l'Enderttor est une solide porte médiévale qui permettait depuis 1332 d'entrer dans l'enceinte fortifiée.

 

 

Cette grande mosaïque retrace l'histoire de cette ville qui a enfin retrouvé un peu de calme et un centre touristique réputé.

 

TREIS - KARDEN

Nous quittons les dernières boucles de la Moselle en direction Treis Karden 

 

 

La ville est décorée et l'on est accueillis en musique. 

  

Nous nous asseyons sur un mur en face de l'église Saint Johannes der Taüfer. Un homme vient nous prévenir qu'il y aura des coups de canons à la fin de la petite cérémonie pour les conscrits et que le chien pourrait avoir peur. Sympa.  Il sera emmené un peu plus loin. 

 

PLATEAU DU HUNDSRÜCK

MÖRSDORF et passerelle de Geierlay

 

 

 

 

Ce matin, nous partons explorer le plateau entre Moselle et Rhin, et nous commençons par une petite randonnée à Mörsdorf.

 

Dans le village, impossible de se garer en dehors du parking (10€) à côté du local d'information touristique. Le village recèle quelques belles maisons aux jardins bien entretenus et un petit cimetière avec une chapelle.

 

 Autour du village, de nombreuses éoliennes et de nouvelles en construction. Le départ se fait entre champs de blé, champs de colza et des arbres fruitiers avec des fiches explicatives.

  

sur le chemin, ce décor peint permet de faire des photos sympas avec Jaïka et une structure permet de l'imaginer responsable de la Maintenance des éoliennes. 

Après environ 2km nous atteignons la passerelle de Geierlay qui franchit le vallon grâce à ses 360m de portée.

  

Elle passe plus de 100 mètres au dessus de la rivière, loin au dessus de la cime des arbres. La peur du vide fait renoncer 20% des visiteurs à ne pas faire la traversée. Pourtant, les deux câbles latéraux assurent une grande stabilité

 

  

La passerelle qui pèse 57 tonnes a été inaugurée en 2015. Il a été dessiné par l'ingénieur suisse Hans Pfaffen. Une plaque a été apposée pour le millionième visiteur. depuis 2015  Un grand succès (en 2022 1.77M de visiteurs) .

 

Kastellaun 

Kastelalaun est aussi une ville médiévale du début du XIII ème siècle.

  

 L'église catholique Sainte Croix est à trois nefs néo gothiques construites en 1899 à côté du château.

    

 Un joli retable peint derrière l'autel. 

 

 Au pied des ruines du château du XII ème siècle, dans les communs plus récents un restaurant accueillant.

  

Après avoir parcouru les ruines, nous descendons par des escaliers vers le centre ville.

  

Vue sur le château imposant sur sa colline. Sur la place, un monument commémore la Nuit de Cristal le 9 novembre 1938 au cours de laquelle des juifs ont été persécutés. De jolies roses trémières bordent les ruelles ou les petites places.

  

 Il reste quelques vestiges des murailles du XIV ème Siècle qui entouraient la ville

 Simmern

A une douzaine de kilomètres au Sud Est se trouve la ville de Simmern (7500h) qui était aussi surmontée d'un château et entourée de murailles

 

La tour Schinderhahnesturm, tour poudrière médiévale restaurée. Sur la place, le cochon de bronze a fini par être attrapé.

     

Ici aussi le pilori était une méthode efficace contre la délinquance de l'époque, et devait couter moins cher et était plus efficace que les caméras de surveillance.  Ici aussi l'ardoise constituait un matériaux de construction que l'on trouvait à proximité. La statue de Greta Gans la rue du marché  est très réputée.

 

 L'église évangélique Saint Etienne, de style gothique tardif et ancienne église du palais (fin XVème Siècle) et sa tour  élevée en 1752. Elle possède un bel orgue.

 

Place du marché aux fruits (fruchtmarkt) devant l'église Saint Etienne. 

  

Dans le bas de la ville, le nouveau château de Simmern, construit entre 1708 et 1713 comme siège du palatin 

 

Kirchberg

De retour sur Zell, nous gardons un peu de temps pour cette petite ville de Kirchberg (la ville sur la montagne)  qui a gardé un coeur de ville ancien et qui a beaucoup de charme. C'est la plus ancienne des villes sur le plateau du Hundsrück (droits de ville en 1259).

  

 Sur la place du marché, la mairie (Rathaus - 1746) est flanquée de deux jolies maisons à pans de bois. Celle de gauche à Oriel date de 1698. Celle de droite Provinzial  de 1650 est la pharmacie (Schwanen Apotheke) depuis 1752.

   

 Sur la façade de la pharmacie, des têtes ornent les fenêtres. Quelques maisons en brique, plus récentes sont aussi très fleuries. 

  

 L'église Saint Michel a été dressée sur un lieu de culte occupé depuis l'an 700. C'est une église halle construite de 1460 à 1485. Un très joli buffet d'orgue de 1754. 

La maison Heimat haus (maison de la patrie) dans l'Eiffelgasse date de 1732.

Puis nous regagnons notre base à Zell.

 

 

Vallée du Rhin

 

Nous traversons le plateau du Hundsrück pour redescendre dans la vallée du Rhin et effectuer une traversé en bac du puissant fleuve au niveau d'Oberwesel, 

 

Oberwesel et chateau de Pfalzgrafenstein 

 

 

Vue sur Oberwesel  sa Rotenturm, son église Notre Dame (Liebfrauen)   et  son château de Schönburg. Depuis le XIII ème siècle, la ville était ceinte d'une muraille et de 22 tours dont 16 encore encore visibles. A droite, vue depuis l'autre rive, l'église Saint Martin à la gauche de laquelle on aperçoit les vestiges de tours et de murailles. A premier plan la tour Ochsenturm.

 

Le château de Schönburg et son mur de défense imposant a été restauré  en 1885. Il fut donné en 1166 par Frédéric Barberousse, empereur du Saint Empire romain germanique à un homme de confiance car il percevait les péages sur le fleuve.

 

  Nous prenons le bac en face de Kaub (9€50) et remontons le Rhin jusqu'à Lorch. 

le Rhin a connu des inondations majeures en 1342 , en 1480, en 1740, en 1784 et 1789 (débâcles) et d'autres au XX ème siècle moins graves (1943: 1.5m de moins que celle de 1342). Qui parle de l'effet du changement climatique ? Toutefois, sur le Rhin comme sur la Moselle bien des marques de ces crues ne mentionnent que celles du XX ème siècle.

 

Lorch

  

 

Nous commençons par l'église Saint Martin et son grès rose qui me rappelle l'Alsace. 

 

 

 

 

 

Un jardin agrémenté d'un énorme pressoir en bois offre une jolie vue le Rhin et son trafic fluvial toujours intense. De l'autre coté du vallon qui traverse Lorch, les ruines du château Nollig. 

 

La mairie de Lorch  avec quelques maisons à colombage dans le centre. l'église paroissiale Saint Martin (1483).  Nous quittons Lorch (rive droite) vers l'aval pour un arret à Kaub.

le château de Lorch

Kaub 

 

Lieu stratégique par la barrière de péage que constitue le château du Chat Pfalzgrafenstein ancré sur une ile rocheuse du Rhin. Construit à partir de 1236, il percevait les droits de douanes des navires pour les comtes palatins. Ce n'est que lorsqu'il devint prussien en 1867 qu'il cessa sa fonction. On peut apercevoir le lion d'or sur l'étrave de la construction pour la protéger des débâcles de glace fréquente pendant le petit âge glaciaire (1350-1850). 

 

 

Au dessus de Kaub, le château de Gutenfels et son mur d'enceinte pouvait surveiller ce lieu stratégique du péage sur le Rhin . Sa construction remonte à 1230 et a été assiégé de nombreuses fois et ne sera conquis qu'en 1647 puis remis sans combattre à la France en 1793 qui le céda après 11 ans. C'est maintenant un hôtel.

 

la Lorelei

 

 

Ce lieu le plus connu de la vallée du Rhin est dû à un coude du Rhin au pied d'un bloc rocheux de 132 m de haut. c'est l'endroit le plus étroit du Rhin qui provoque des courants très forts  En aval se trouve la ville de Saint Goarhausen.

 

 

 Ce lieu connu beaucoup de naufrages dûs au courant et aux rochers immergés. La sirène Lorelei, la nymphe du lieu les envoutait par ses chants, leur faisant oublier les dangers.  La statue en brose a été crée  en 1983 par une princesse russe. Elle est la figure de poupe d'une bande de terre qui s'étire sur près d'un kilomètre en aval du rocher. 

Saint Goarhausen 

  

Saint Goarhausen sur le rive droite fait face à Saint Goar sur la rive gauche. Les navires fluviaux viennent voir la Lorelei. Au dessus de Saint Goarhausen, les roches abruptes offrent une position idéale au château du Katz, érigé en 1371 par les comtes de Katzenlnbogen.  Le long du Rhin, la tour angulaire.

 

 

la ville de Saint Goarhausen est toute en longueur le long de la falaise de roche noires.  

 

 

Nous tentons une montée au château du Katz par un sentier raide et boisé, mais celui ci est fermé pour travaux et n'offre même pas une vue sur le Rhin.

  

 

Nous poursuivons vers Boppard pour reprendre un bac.  Pendant les quelques minutes d'attente du bac, je perturbe quelques canards se dandinant sur la piste cyclable. 

Saint Goar

  

Saint Goar et son château de Burg Rheinfels vus depuis Saint Goarhausen. Construit en 1245 par le comte de Katzenlnbogen avant celui du Katz à Goarhausen. Il résistât aux assauts français en 1692 mais pas aux troupe révolutionnaires qui démantelèrent la forteresse. Les ruines, toujours imposantes ont été transformées en hôtel de luxe.

 

 

La ville est coincée entre le Rhin et la voie ferrée. L'église paroissiale de Saint Goar et une enseigne dans la Heerstrasse.

 

 

Nous poursuivons en direction de Bacharach où nous avons prévu de diner. Le ciel devient plus sombre et l'orage menace.

 

Bacharach

 

 

Sur la rive gauche du Rhin, la jolie ville de Bacharach, occupe un vallon au pied du Hundsrück .  

 

dès le premier cou d'oeuil, nous voyons les hauts édifices dépassant des toits: Le château de Stahleck, la ruine de la WernerKapelle,  le clocher de l'église Saint Pierre ,  la Postenturm et la Münsturm qui faisaient partir des murailles de la ville qui comportait 16 tours.

Le château de Stahleck construit en 1135 devint une ruine apès la guerre de la Ligue d'Augsbourg en 1689 puis reconstruit en 1925 et est aujourd'hui une auberge de jeunesse. 

 

La ville, toute en longueur est séparée de la Moselle par la route et la voie ferrée et de jolis espaces verts aménagés sur les berges avec piste cyclable et vois piétonnes.

Il n'y a guère que deux rues: la Langstrasse et l'Oberstrasse, toutes deux bordées de maisons à colombages.

 

 

Nous dinons dans l'Alte Haus, la vielle maison  construite en 1368 l'une des plus anciennes maisons et une des plus célèbres de la vallée du Rhin. Mais quelques gouttes de pluie nous empêche de nous attabler à l'extérieur.

   

 

 La Münsturm (tour de la monnaie) et la Makturm tour du Marché  se dressait sur la muraille le long du Rhin. La porte en grès rose du Posthof  (16ème S), ancien relais de poste  .

   

l'église Saint Pierre date de la fin du XII ème siècle. 

Il est agréable de se promener dans ces petites rues dont les vitrines s'éclairent peu à peu.  Les enseignes racontent des aventures locales. 

 

 

La vieille mairie n'a pas été remplacée par un bâtiment moderne. La voie ferrée passe le long des tours et de la muraille qui protégeait aussi la ville contre la débâcle des glaces du Rhin.

 

 

Les ruines de la chapelle Wenner, vestige d'un lieu de pèlerinage réputé et édifié en 1287. Elle a été endommagée lors de l'attaque du château Strahleck en 1689 dont la tour est visible juste au dessus.

 

 

 Dans la Langgasse, l'ancien hall de Cologne (l'Altkölnischer Saal et de Kurkölnischer Saalhof) etait le siège des la juridiction locale.

Dans le vignes de Posten, vignoble célèbre en Allemagne, la tour de la Poste (Postenturm) est visible de loin. l'orage s'est éloigné et nous rentrons sur Zell pour notre dernière nuit de ce petit séjour . Demain retour par Luxembourg.

 

FIN